離開的路上,巖上治特意給五人介紹島國的稿酬制度。
得力島國80年代經濟的高速發展,其文化產業迅速繁榮,處于爆發期。
在島國,作家是一個地位崇高、高收入的職業。
出版行業給作家的稿費有兩種,一種版稅制,一種買斷制。
買斷制按字數或者頁數計算,買斷后版權歸出版社,無后續版稅分成。
版稅通常在7%-12%之間。
其中新人作家是8%-9%,知名作家為10%-12%。
首印數量,新人一般是3000-5000,知名作者一萬到兩萬之間。
名氣越大,首印冊數越多!
此外,稿費的支付周期一般為半年或者一年。首筆預付金將在簽約時支付,大概是首印冊數50%-60%。
經這么一普及,眾人有所了解。
德間給的條件不錯,但也沒有完全說透。(前文搜DS,給出的稿費數據有誤)
楊霄、譚凱等人心中默默計算。
按官方匯率,一人民幣≈ 38.7日元。
即使選買斷制,按字數算稿費:
400字=5000日元≈129人民幣!
1000字≈322.5塊人民幣!
千字三百塊!!!
幾人算出答案后,全都呆住。
這也太多了吧!國內最多也才千字15,頂多20!
此外,島國大多數作者選擇版稅制度,一般比買斷制的收入更高。
譚凱忍不住問陸奇:“你剛才怎么沒答應?難道嫌給的稿費太多?”
陸奇見巖上治沒在,毫無顧忌說出來:
“誰會嫌稿費多?上午那么多人,保不定還有其他出版社過來。”
“而且我們也不了解島國圖書出版的行情,總得有所了解才能做出決定吧。”
譚凱幾人恍然,陸奇這小子在釣魚。
巖上治買回幾瓶可口可樂,遞給他們:“來嘗嘗我國的可樂與你們的有什么不同。”
向紀純喝了一口表示:“沒有國內的甜,氣泡感也沒有那么強烈。”
趁著喝飲料的功夫,陸奇問巖上治:“島國的稿費稅率是多少?”
聽到這一問題,巖上治就知道陸奇下定決心:
“簡單來說,外國作家的稿費稅率統一為20%。”
所以,拿到手版稅只有80%。
下午五點左右,深見彈帶著一位中年男子找到他們,請幾人品嘗咖啡。
陸奇表示不習慣咖啡的味道,還是喜歡喝茶。
都五點了喝咖啡,晚上還要不要睡覺?
深見彈介紹:
“諸君,這是早川書房經理田口英二。聽聞有華夏科幻界同仁在此,特來拜會。”
《科幻世界》幾人連忙招呼,知道早川書房是島國最有影響力的出版社之一,以科幻、推理小說和海外文學翻譯聞名。
田口英二與眾人一一握手,輪到陸奇時,顯得尤為熱情,似乎有點刻意過頭。
聽深見彈的介紹,眾人才知道,小松左京的代表作《日本沉沒》就是由早川書房出版。
還有星新一的不少作品。
就連直接推動了島國科幻黃金時代的科幻雜志《科幻雜志》(《S-Fマガジン》),同為旗下業務!
田口英二趁機對陸奇說:
“陸奇君,今天中午深見彈先生給我看了幾篇小說,一時驚為天人!尤以《冰箱世紀》《流浪地球》最為精彩!”
又對其余人道:“貴國出了陸奇君這么一個科幻天才作家,實乃大幸,一會能讓華夏科幻聞名于世。”
這家伙說起好話來,簡直不要錢。
幾人摸不清他到底打什么主意,笑著呵呵應對。
然后他才說:“我社主編看了小說之后,認為如此佳作值得介紹給島國讀者。”
“只是他抽不出時間,所以特意囑咐我前來與陸奇君洽談圖書出版事宜。”
原來如此!
幾人立即想到座談會上兩個翻譯家的經歷,島國科幻界對國外科幻很重視!
陸奇心中一喜:果然來了!
臉上露出小青年特有的遲疑與不好意思:
“上午德間先生也和我說了此事……”
田口英二立即出口打斷:“不知德間書屋給予什么條件?”
心想:德間果真看上華國的幾部小說!
陸奇“期期艾艾”說出德間書屋的條件,田口英二立即表示:
“德間書屋不是還沒有與你談具體的條件么?不如先聽聽早川書房的條件!”
“8%版稅,預付金60%,首印五千冊。”
“宣傳方面,《科幻雜志》打算刊登《冰箱世紀》,以雜志在島國科幻界的地位,應該能讓許多科幻迷認識來自華夏的天才少年!”
“轉載的稿費為一枚6000日元!”
說到最后,田口英二的語氣頗為自得。
以《冰箱世紀》的質量,必然能在讀者中引起反響。
屆時再順勢推出《陸奇作品集》,或者干脆以小說當作書名,坐實華夏天才少年的稱號,想來圖書銷量也不會差到哪里。
深見彈補充一句:“《科幻雜志》給出的稿酬比同行高20-30%。”
楊霄聽到這個條件,眼前一亮,湊到陸奇耳邊低聲說:
“你的兩部新小說!可以考慮在《科幻雜志》上連載!”
她不清楚陸奇為何沒在座談會介紹兩部新小說,但她認為是宣傳華夏科幻的絕好機會!
無論是哪家雜志,更喜歡小說首發!
陸奇明白楊霄的意思,稍作思考便自信的說:
“田口先生,不瞞你說,我還有兩部未發表的作品,可以在《科幻雜志》上首發。”
上午座談會上,陸奇見發表的小說就已震撼島國眾人,便沒再提新小說。
現在聽到有好機會,主要是給的太多,不容錯過。
田口英二聽出陸奇的信心,眼里閃過一抹喜色,問陸奇是否隨身攜帶稿件之后,當下決定:“不如我們找間安靜的咖啡館詳談!”
等找到之后,田口英二給眾人又點了一杯咖啡,陸奇繼續拒之。
隨后,陸奇開始介紹《博物館奇妙夜》和《黑客帝國》的主要內容,最后強調:
“我的兩部小說將要在《科幻世界》九月刊和11月刊發布。”
楊霄聽了,既感動,又狠狠瞪了他一眼,生怕影響對方連載。
巖上治和柴野都沒想到陸奇手中還有這么精彩的科幻作品。
三人聽了《博物館奇妙夜》的奇妙構思后,不由拍案叫絕!引得咖啡廳里其他客人紛紛側目。
雖然少了些內涵,卻更通俗易懂,更容易受讀者喜歡!
《黑客帝國》的設定簡直出乎他們的意料!
一個個臉上充滿震撼,陷入短暫的安靜之中。